Vou discordar um pouco das outras respostas, e dizer que se pode ter uma receita, uma boa receita, que peça muito açafrão. Se isso é uma receita (ou um sabor) de que gostes é uma história diferente, não é automático não pedir uma quantidade maior.
Eu tenho uma receita de pão que pede um grama e meio de açafrão (faz dois pães)(oh, mas é tão, tão bom). Eu uso a quantidade total, e _ não me arrependo_ porque gosto muito do sabor e da cor que dá. Tenho algumas outras receitas, um molho de açafrão e maionese de alho, e uma receita de risoto, para a qual uso o açafrão com bastante generosidade - começando com uma pitada pesada (pitada de dedo polegar para o lado) e ocasionalmente adicionando um pouco mais a gosto. Aproveito ao máximo o açafrão que adiciono com pó de amassar, de molhar a quente e de lavar o pó de especiarias no prato, e admito que faço estes pratos muito raramente, já que o açafrão é caro, mas é assim que funciona.
E mais uma vez, não é errado ser poupado ou preferir menos, só que também não é errado ser generoso ou preferir mais. A mamã usaria uma pitada, ou alguns fios, para lhe dar (geralmente doces) (muitas vezes grandes quantidades) um pouco de perfume de açafrão e isso é suficiente para ela. Há muita gente que gosta assim. Mas há o meu irmão, que disse que o açafrão “só dá um pouco de cor, certo, não tem sabor” (baseado na história com o uso muito leve da mamã), e poderia beneficiar de um prato mais forte de açafrão se estivesse aqui para o provar. Na mesma linha, se eu conseguisse três pratos da mesma quantidade que lhe dá dez pratos, eu gosto dos meus três pratos o suficiente para passar sem sete pratos, por isso vale a pena para mim.
Então, para trazer tudo de volta à sua paella, eu sugeria encontrar uma receita que pareça boa (fotos, instruções, e revisões de todos os atractivos) e confiar se ela pede fios, tsp(s), ou gr(s). E se no final, o sabor do açafrão for um pouco leve ou evasivo, da próxima vez que o fizer pode acrescentar um pouco mais, e se for um pouco forte ou parecer desequilibrado, da próxima vez acrescente menos.