Vejam as coisas desta forma: O que acontece se o ferver, e o que acontece se não o fizer?
Se ferver, reduz o risco de ter intoxicações alimentares. Se não ferver, reduz o risco de ficar subnutrido.
Agora, se os nutrientes sensíveis à temperatura no leite são tudo o que existe entre uma pessoa saudável e uma pessoa subnutrida, então está a fazer algo de errado. Existem outras fontes de vitaminas, melhores do que o leite cru. Os nutrientes para os quais o leite é provavelmente um grande contribuinte da dieta (cálcio, aminoácidos) não são destruídos pela ebulição (o cálcio é um elemento, seria necessária uma reacção nuclear para o destruir, e a maioria dos aminoácidos são estáveis ao calor até 120 graus C ). Portanto, o risco de realmente adoecer por ferver leite é muito, muito baixo, mesmo que 100% das vitaminas sejam destruídas (o que parece altamente improvável).
Por outro lado, o risco de ter intoxicação alimentar por leite cru é baixo, mas existe. Não é uma ocorrência diária, mas se consumir leite cru regularmente, estará a consumir alguma quantidade de agentes patogénicos vivos, que o deixarão doente de vez em quando (embora a maioria dos casos de intoxicação alimentar seja ligeira, por vezes será uma doença grave). Algumas destas doenças matam pessoas apesar dos tratamentos modernos).
Agora, há muitas pessoas que não fervem o seu leite. Há boas razões para isso, tais como o sabor e a conveniência. É um pouco como o skateboarding: não é uma coisa segura de se fazer, mas as pessoas acham-no agradável, e o problema ocasional (nódoas negras no skate, dor de estômago por causa do leite cru) vale a pena do ponto de vista delas. Quanto aos riscos mais graves, esperam ter sorte, tal como os skatistas esperam não partir a perna ou o crânio no skate (mas claro, há sempre alguém que tem um acidente de skate, e há sempre alguém que fica gravemente doente por causa do leite cru - é uma questão de sorte). Deve decidir por si próprio se o sabor vale a pena o risco para si. Mas do ponto de vista da minimização do risco puro, a ebulição (incluindo a perda de nutrientes) é uma alternativa muito melhor do que o leite cru.