Esta pode ser uma pergunta antiga, mas eu ainda tropeçei nela e pensei que outras também o fariam, por isso ainda vale a pena responder.
Diferença: A trituração faz toda a diferença.
Masa pré-fabricada para tortilhas não tem banha misturada nela. É apenas finamente moída e misturada com água para fazer a massa. Ideal para tortilhas.
Masa pré-fabricada para tamales é muito leve e fofa porque a banha de porco batido é adicionada a um masa de solo grosseiro. Pode também ser adicionada de especiarias, dependendo de quem a fez. Eu recebo de um mercado mexicano e cada um deles tem a sua própria receita.
Se você fizer um tamale com masa para tortilhas, ele será muito mais denso/pesado, e não de uma boa maneira. O sabor será diferente porque a banha dá muito sabor.
O outro truque é adicionar caldo ou algum do molho que vai usar para rechear o tamale à massa de masa e misturá-la bem. Dá apenas aquele extra oomph. Não precisa de o fazer.
Como o alterar se comprar o errado: Só pergunto aos empregados se o saco não marcado é “masa preparada para tamales”, e eu nunca tenho de o alterar. Se acabar com o tipo errado, pode ser a grossura errada, mas o sabor pode melhorar muito se adicionar cerca de 1 chávena de banha de porco bem chantilly a 1 ½ libra de massa de masa preparada para tamales. Adicione as suas especiarias e outros aromas se quiser, mas o básico é apenas adicionar a banha. Tem de a bater até ficar mais clara, depois misture-a na massa. Normalmente não se mistura banha de porco em massa, mas é a única coisa que me ocorre para voltar a pôr esse ingrediente.