A data inscrita nas embalagens de leite não é uma data de expiração, nem uma data de melhores data até_ (pelo menos nos EUA). As caixas de leite são carimbadas com uma data de venda até data. Isto é claramente diferente. Este é utilizado apenas para designar o momento em que a loja deve vendê-lo até. A data em que o leite se deteriora é _a partir daí.
Por experiência própria, o leite aberto mantém-se no meu frigorífico durante 7-10 dias após a data de venda. Cheire o seu leite antes de o beber ou de o utilizar. Obviamente, se for volumoso, também já passou de mau.
No que diz respeito às datas de venda, são geralmente especificadas para dar ao consumidor “médio” tempo para consumir o produto depois de comprado.