Talvez queira fazer uma leitura Porquê utilizar levedura em vez de fermento em pó? para compreender plenamente as diferenças entre a levedura e o fermento em pó. O breve resumo é que o fermento em pó sabe mal se houver o suficiente para provar, mas é muito mais fácil e rápido de usar. Mas qualquer um deles proporciona fermento suficiente para fazer praticamente tudo o que se quer. Uma vez que a resposta à sua pergunta é praticamente a mesma, porque se daria ao trabalho de usar ambos?
Se não se importa de gastar tempo suficiente para usar levedura, mais vale usar apenas levedura. Claro, talvez pudesse substituir parte dela por fermento em pó, mas não lhe poupará tempo, e pode ter um sabor pior. Por outro lado, se não te importas de usar apenas fermento em pó, porque te dás ao trabalho de fazer a tua receita demorar substancialmente mais tempo? Em qualquer dos casos, estará a tornar as coisas mais complexas sem qualquer ganho real. Se quiser fazer algo mais suave, pode apenas aumentar a quantidade de fermento existente; não há necessidade de combinar dois. E, claro, em muitos casos, é simplesmente inviável usar levedura. Por exemplo, muitos pães rápidos (como queques) são maus se misturados em demasia, e deixá-los sentados o tempo suficiente para o fermento fazer o seu trabalho também seria mau.
Penso que o caso em que se pensa que a levedura combinada seria útil é com algo fermentado com fermento em pó, onde adicionar mais faria com que tivesse mau sabor. Mas se for possível usar levedura, então mais vale usar apenas levedura. E se não for possível usar levedura, então talvez se use claras de ovo batidas para adicionar penugem. De qualquer forma, você não acaba usando uma combinação de levedura e fermento em pó.
Existem naturalmente pães levedados apenas com fermento em pó ou bicarbonato de sódio (nomeadamente pão de soda ), e existem produtos doces levedados com levedura (por exemplo pãezinhos de canela). Mas, em qualquer dos casos, não há realmente razão para mudar para a utilização de uma combinação dos dois. As receitas praticamente escolhem a melhor ferramenta para o trabalho e vão com ela.