Sim, isso é muito importante. Quando se está a separar as claras de ovo, é para as bater numa espuma. Esta espuma é uma espuma à base de proteínas, que se baseia em pontas de proteína que se ligam umas às outras. Mesmo pequenos vestígios de gordura impedem que a espuma se forme. As gemas de ovo contêm grandes quantidades de gordura. Quando uma gema de ovo se parte nas suas claras, tem de começar a separação de novo, pois pode impedir a formação de espuma. Além disso, não utilize tigelas de plástico para bater as claras de ovo (a sua superfície retém algumas moléculas de gordura mesmo depois da lavagem, dando-lhe uma espuma menos estável) e apenas bata com uma batedeira ou misturadora limpa (não uma que tenha acabado de usar para outra coisa, nem mesmo se a tiver limpo).
Para evitar grandes contratempos, basta separar cada novo ovo numa chávena de chá e só adicionar a nova clara às claras velhas depois de estas se terem separado limpamente. Caso contrário, estará em grandes apuros se estiver a separar muito e o último ovo contaminar as claras inteiras com gema. E um único ovo contaminado é facilmente reutilizado para uma rápida sandes de ovo e feta ou outra coisa qualquer.
A contaminação ao contrário não é tão preocupante. Ainda se quer trabalhar com a maior precisão possível, uma vez que as receitas só de gema terão frequentemente uma textura um pouco pior se se incluir a clara do ovo, mas pequenas quantidades contaminantes não são normalmente visíveis no produto acabado, mesmo em espumas (zabaglione, maionese). Isto porque as espumas de gema são à base de gordura e pequenas quantidades de proteínas não impedem a formação de espuma de gordura.