Por vezes. Basicamente, isto é o mesmo que perguntar se o vidro é seguro no forno:
Geralmente, o vidro é seguro no forno se retirado da temperatura ambiente e colocado num forno pré-aquecido de temperatura moderada. O segredo é evitar choques de temperatura (que farão com que o vidro se parta). Alguns vidros são especificamente concebidos para uso no forno (seja por serem temperados ou feitos de vidro borossilicatado). Muitas vezes o vidro diz se é ou não seguro para uso no forno, e em que condições verificar a embalagem ou as instruções que acompanham.
Também é necessário tomar precauções ao retirar o vidro do forno. Não o coloque em algo que conduza ao calor rapidamente, como uma bancada húmida.
Antes de aquecer os vidros, inspeccione-os para verificar se estão danificados. Arranhões, lascas, etc. tornam a falha muito mais provável. Isto também se aplica ao microondas.
Note que as peças não vidradas dos artigos de vidro seguros para o microondas podem não ser seguras para o forno. Por exemplo, se tiver uma tampa de plástico, que geralmente não deve ser usada no forno (mesmo que seja OK no microondas).
edit:
Em resposta à sua actualização, esse forno é o que muitas vezes seria chamado de torradeira ou forno de bancada. Estes mudam de temperatura muito mais rapidamente do que um forno maior (que também pode ser eléctrico). Assim, geralmente, você evitaria vidro neles.
Mas, o seu vidro diz que pode ser usado sobre uma chama, a partir do congelador. Por isso, é claramente um dos muito resistentes a choques, possivelmente borosilicato. Eu não esperaria que isso fosse um problema. Certifique-se apenas de pré-aquecer o forno.
Além disso, como sabe quem o fabricou, pode, claro, contactar o fabricante para confirmar.