Na minha experiência, a diferença entre vários sais tem pouco a ver com o sabor, uma vez que se passou do sal de mesa iodado e sal kosher a granel, e assumindo que não estamos a falar de sais que são aromatizados por adições como ervas ou fumo durante o processamento.
Assim, limitando a discussão aos sais naturais de acabamento de alta qualidade, as diferenças são principalmente de textura e cor. Alguns sais, como o Maldon, são escamosos, enquanto outros são grandes pirâmides ou cubos, e outros tendem a um tamanho de grão pequeno e se agarram a um pouco de umidade. Cada uma destas texturas pode trazer algo especial para um prato acabado. Por exemplo, o Maldon em flocos adiciona um crocante delicioso, enquanto outro sal pode aderir melhor a uma fritada francesa.
A cor, tal como o sal rosa que menciona, é utilizada praticamente para o interesse visual. E não há nada de errado nisso. Guarde-o simplesmente para um prato onde possa ser notado. Por exemplo, esses grãos cor-de-rosa ficariam incríveis numa trufa de chocolate, ou num merengue salgado.
Se alguém pensa que pode realmente _dizer a diferença entre os sais de acabamento sem sabor, eu desafiaria a fazer um teste triangular com esses sais dissolvidos em água (em quantidades iguais por peso) para que a textura e a cor não confundam a questão.