A diferença tanto na variação dos rácios como na variação da “chávena”, o que significa que outras respostas aqui anotadas, é o Oceano Atlântico.
2 tbsp por 6 oz de água é Americano (relativamente fraco). 2 colheres de sopa por 4 oz de água é europeu (mais forte, porque é o mesmo café numa chávena mais pequena). (Alguns lugares nas Caraíbas parecem utilizar proporções ainda mais elevadas, talvez reflectindo a influência europeia; mas talvez fosse mais fresco do que o café)
A variação da palavra “chávena” é da mesma ordem: As máquinas americanas normalmente fornecem medições em chávenas de 6 oz. Portanto, se você tem uma máquina de 8 “xícaras”, são 8 “xícaras” americanas x 6 onças = 48 onças, para as quais você pode usar 16 colheres de sopa - mas também são 12 “xícaras” europeias, para as quais você pode usar 24!
(Note que há 16 colheres de sopa em uma xícara de medição. Portanto, não se preocupe com as colheres de sopa ao fazer café. Para 8 “chávenas” de água, use uma chávena de medida para o Americano, e 1 12 para, um… café verdadeiro ;)