A sua taça de metal sentada na sua sala de 70°F é de 70°F (pelo menos, se estiver ali sentada há um pouco). A sua tigela de plástico, ou de vidro, ou de cerâmica, ou qualquer outra tigela sentada na mesma sala é também de 70°F. Na realidade, são todas da mesma temperatura.
Agora, dado que, quando se toca na tigela de metal, parece mais fresca do que a de plástico. Isto porque o seu dedo não está a 70°F, e o seu calor corporal é transferido mais rapidamente pelo metal do que (digamos) pelo plástico.
Se a massa estiver à temperatura ambiente, não importa - o calor não está a fluir para fora dela. A massa em si não gera muito calor. Se a sua massa começou acima da temperatura ambiente, arrefecerá um pouco mais depressa numa tigela de metal. Mas, se quiser evitar o arrefecimento, colocá-la num local quente é muito mais eficaz.
Uma tigela de aço inoxidável é óptima. Evitaria o alumínio (e cobre, se alguém fizer uma batedeira com tal coisa) devido à sua reactividade, especialmente se estiver a fazer massa de sopa.